Más Woody

Como bien apunta Iván, Cassandra's Dream dejó mucho que desear, pero es Woody Allen y se le permite tener sus momentos malos, ahora habrá que ver Vicky Cristina Barcelona y ya se anuncia otra más en IMDB en la que podría ser que Allen tenga un papel en su película.

Bardem 39

De Canarias para el mundo, Bardem cumple 39 años mañana y también tiene varias películas por estrenar. Lo más esperado por mi, verlo en una película de Woody Allen y con la Johansson.

Nine (2009)

Tetro (2009)

Killing Pablo (2009)
Vicky Cristina Barcelona (2008)

Sabina de viernes por la tarde

Rubia de la cuarta fila

Virus de la madrugada

cuento de hadas

groupie de MTV

la balada despeinada

de esta noche te la debo a ti.

Sin negar que escribo por encargo

para huerfanitos de calor

tan amargos, tan malitos, como yo.

Rubia de la cuarta fila,

crece lo que tengas que crecer

zumo de humo con tequila

cambio mis arrugas por tu acné

En la tiza de tus ojos

hay cenizas de naranjo en flor

y pavesas del rastrojo del amor

darará, darará, darará,

darará, darará, darará...

En mi traje viejo caben,

casi, casi, todos los demas

los que suben, los que saben

los que duelen, los que huelen mal

mis legañas, mi ruleta rusa,

una musa un cuarto de alquiler

dos Españas, siete besos de mujer.

Rubia de la cuarta fila.

háblame de tu pórtate mal

mantoncito de manila

con un piercing rojo en el ojal.

Cuélgate de quien te quiera,

no te mueras más que por amor:

cuando yo tenía tu edad era mayor.

Me pidieron que improvise

y en los bises te mandé un bombín,

los veranos son tan grises

los otoños solos de violin

y que salga el sol por Algeciras

y la media luna por Bagdad

y los sueños sean mentiras de verdad.

Rubia de la cuarta fila,

carterita para el buen ladrón,

lagrimón de cocodrila

juego de Dalila con Sansón

No le cierres la ventana

a la aurora que rompe el cristal

que la hora es el principio del final

Rubia de la cuarta fila,

dos pupilas que me tratan bien:

Rubia de la cuarta fila,

descarrílame el último tren

Rubia de la cuarta fila

tragaperras de la vanidad

Rubia de la cuarta fila

clorofila de la soledad.

¿Qué es esto?

A) La lista de las compras de Isabela la Católica
B) Un calendario Sueco de 1712 donde se incluye un 30 de febrero
C) El top 10 de los trovadores medievales de Provenza
D) Un concierto de violín de Tomaso Albinoni
E) Una receta para hacer hígado encebollado en tiempos de Carlos VI

Saramago habla de Borges

José Saramago se encuentra en mejor estado después de superar una neumonía según informa el diario El País, por lo que mañana dará una conferencia llamada Hablando de Borges, donde estará presente la Yoko Ono de las letras, María Kodama.

Liniers del día

Liniers es genial, ni duda cabe.

Las mejores del tenis

Actualmente ellas son lo mejor de lo mejor en tenis, mi favorita después del retiro de Clijsters es la Ana Ivanovic. De derecha a izquierda: Chakvetadze, Ivanovic, Kuznetsova, Sharapova, Henin, Hantuchova, Jankovic, y Serena Williams.

Hector was the first of the gang

En el 2006 hubo un buen número de conciertos muy buenos, encontré claro está, en youtube, un video del concierto de Morrissey al que asistimos y en el que Iván parecía estar en un tipo de trance donde sólo se le escuchaba “Hector was the first of the gang with a gun in his hand, and the first to do time, the first of the gang to die. Oh my.

Por cierto que no había visto el video de How soon is now, I am the son, And the heir, Of a shyness that is criminally vulgar, I am the son and heir, Of nothing in particular.

Leo García es un argentino que atinó a componer hace unos años una canción que decía “Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey”

C telephones to D, who has a hand on E’s knee

Se cumplen 88 años del nacimiento de Howard Nemerov, poeta ganador del Pulitzer en el 77 por Collected Poems, al año siguiente le otorgaron el Nacional Book Award. Con sendos premios en la bolsa, resulta que Nemerov es reconocido por una gran parte de público como el hermano de Diane Arbus.

De Nemerov me gusta el poema aquel que dice “De qué sirve aprender lecciones del tiempo, si un astro al azar puede decir: Ahora” otro de sus poemas conocidos es A primer of the daily round, el que dice “estornuda F, escarba G la tierra, para la tumba de H, no comprendo nada, pero J está disparando a un plato, mientras K propina un golpe en la cabeza de L”

A primer of the daily round

A peels an apple, while B kneels to God,
C telephones to D, who has a hand
On E’s knee, F coughs, G turns up the sod
For H’s grave, I do not understand
But J is bringing one clay pigeon down
While K brings down a nightstick on L’s head,
And M takes mustard, N drives into town,
O goes to bed with P, and Q drops dead,
R lies to S, but happens to be heard
By T, who tells U not to fire V
For having to give W the word
That X is now deceiving Y with Z,
Who happens just now to remember A
Peeling an apple somewhere far away.

Buen cartón

Si es Harold Bloom al que entrevistan la respuesta es obvia

Duras o no Duras

Resulta que a Dominique Noguez, critico literario, le dio por el misterio y la intriga y ha armado la de Dios es Cristo en Francia, informando que en una librería de viejo encontró una novela titulada Heures chaudes (Horas calientes) firmada por una tal M. Donnadieu y que podría tratarse de una obra de Marguetite Duras. La novela fue publicada en el 41 y por ahí del 96 a Noguez le informaron de su existencia, En Radar Libros viene la nota donde se dan argumentos a favor y en contra para develar si la novela en cuestión, es en realidad obra de Duras. Si no es de ella no tardará en salir el nieto de la tal Donnadieu a reclamar sus warholianos minutos de fama.

Lo nuevo de Amis

“Mi hermano pequeño vino al campo en 1948 (cuando yo ya estaba allí), en el apogeo de la guerra entre las bestias y las putas” así empieza La casa de los encuentros la reciente novela de Amis que presentó este lunes. Durante su visita a España Martin Amis aprovechó para declarar su sorpresa por lo poco conocido que es el tema del Gulag soviético. Su nueva novela se trata de dos hermanos en uno de estos campos de concentración, que a los del Partido Comunista de la Unión Soviética se les ocurrió para que no se escuchara tal cual, campos de concentración, ponerle Gulag siglas de Dirección General de Campos de Trabajo en ruso.

El tema del Holocausto rojo como también se le conoció cobró importancia en parte a las severas críticas de Alexander Solzhenitsyn premio Nobel en el 70 quien escribió Archipiélago Gulag allá por el 73, ahora es Amis quien confronta el tema, pues menciona que empezó a recibir mucha información sobre Stalin y su libro fue en respuesta a una presión interior.

La nota de la nueva novela de Martin Amis esta en Revista ñ

La casa de Bukowski

El lugar donde vivió Charles Bukowski por nueve años en Los Ángeles ha sido declarado lugar histórico por las autoridades de la ciudad, se dice que fue allí donde escribió su primera novela Post office, la nota en el Mundo.es.

Señales alternas

Estas señales cumplen con el objetivo de informar y advertir incluso en que lugar del planeta estás parado, puedes estar en un sitio donde la seguridad pública es muy afectiva o en un lugar que los locales encuentran como venerable.

Novedades literarias

Página 12 hace un recuento de los libros que vienen este año entre nuevas ediciones y reediciones esperadas, autores variados, desde Philip Roth, DeLillo, Updike, pasando por Pérez – Reverte, Fogwill y Eduardo Berti quien viene con La sombra del Púgil, que sale para abril editada por Norma, y es qué después de Todos los Funes, Berti es un autor del que espero grandes cosas, o he de decir, grandes libros.

Ahora en el 10

Qué donde esta Seychelles, pues en Victoria, y dónde Manama, pues en Bahrain, eso es tan obvio como saber que Benin esta en Porto Novo y Eritrea en Asmara. Lo dicho, llegaré al nivel 12 del reto geográfico, ayer conseguí el nivel 8, ahora acabo de llegar al 10, como alpinista creo que pasaré la noche aquí, instalare mi tienda y mañana ganaré la cumbre, y es que se va a buen ritmo y de pronto sale Praia, bonito lugar ubicado en Cape Verde. Acá el geográfico sitio.

Medio siglo de Houellebecq

Justo ahora que Michel Houellebecq cumple sus 50, me encuentro releyendo El mundo como supermercado, y se reafirma mi percepción de que es un gran ensayista, también es todo un éxito editorial, de Houellbecq se dice cualquier cosa, lo cierto es que Las partículas elementales y Plataforma se compran en gran número por curiosos, incondicionales del autor y hasta por detractores que quieren encontrar más elementos para recriminarle.

En el País presentan una entrevista a André Compte-Sponville quien habla del nihilismo, de su falta de valores y principios, y claro esta que como ejemplo se le ocurrió sacar a cuento a Houllebecq de quien se refiere así “Hay un novelista, Michel Houellebecq, un autor con talento aunque bastante sórdido y antipático, que me parece interesante porque hace una descripción nihilista de una sociedad nihilista” Acá el artículo completo.

El fenómeno mediático de Houellebecq se encuentra en una etapa interesante, para muchos ya no es el gran provocador que era, las criticas de su última novela son poco alentadoras y varios autores se cansan de sus declaraciones, aunque tal vez Houllebecq no necesite decir o escribir más para agrandar su fama, me parece que Las partículas elementales lo llevará de la mano hacia criticas y detractores, pero también lo deja bien parado como un autor que confronta a una gran audiencia y que logra lo que todo editor sueña de sus autores, vender muchos ejemplares.

Actualmente vive en España y parece que la prensa lo ha dejado un poco en paz con sus declaraciones del Islam que lo llevaron a ser un Rushdie galo. La faceta que menos conocía de Houllebecq es la de poeta, la editorial Acuarela reunió poemas inéditos de Michel en una edición nombrada Supervivencias, El cultural deja ver unos cuantos poemas que vienen en esta edición.

Houllebecq en su versión de poeta

¡Han latido ya tantos corazones...!

¡Han latido ya tantos corazones sobre la tierra!

Y los pequeños enseres replegados en sus armarios

Narran la siniestra y lamentable historia

De aquellos que en este mundo no encontraron amor.

La vajilla individual de los viejos solteros,

Los cubiertos mellados de la viuda de guerra,

¡Dios santo! Y los pañuelos de las señoritas viejas

El contenido de los armarios, ¡qué cruel es la vida!

Las cosas ordenaditas y la vida vacía

Y comprar, por la tarde, los restos del colmado

La tele puesta para no mirarla, comer sin apetito,

Y, por fin, la enfermedad, que lo hace todo más sórdido,

Y el cansado cuerpo que se deshace en la tierra,

Ese cuerpo sin amor que se apaga sin misterio.

¿Dónde esta Nibok?

De pronto mis habilidades geográficas son desafiadas y descubro que hay capitales, incluso países que están unos mil kilómetros alejados de donde pensaba, cuando me pidieron señalar la ciudad donde vivo quedé a 58 kilómetros, lo malo es que me distraje y a la hora de buscar Washington D.C. me quedé con la idea del parque donde vive Yogui y apunté hacia El Parque Nacional Yellowstone, después un par de ciudades de China y Rusia me dejaron con la brújula averiada. Son doce niveles y estoy en el octavo. Trataré de nuevo después y ¡llegaré a los 12 ooh si!, tendré una ronda incisiva para conseguir llegar al último nivel.

Para buscar países, capitales y franquicias del mundo aquí

Renoir que impresionista era

Se cumplen 167 años de Renoir, acá ponen un recuento de los 10 cuadros más caros de la historia, donde están pinturas de Picasso, Klimt, Van Gogh y Renoir entre otros, la información la subieron a mediados del año pasado así que no me sorprendería que la lista varíe un poco actualmente. Quien sabe y en la lista se cuele un Trino, un Liniers, un Quino, quien sabe.

Renoir era impresionista aunque por lo que he leído se salía un poco de dicha escuela, le gustaba mucho pintar mujeres y es que francamente lo entiendo, lo imagino en Montparnasse sentado tomando un café y en eso pasa la Emma de Caunes del siglo IX y el sin una cámara digital para hacerse de la foto del recuerdo junto a ella, pues que más puede hacer sino pintarla.

El Abierto mexicano

Hoy da inicio el Abierto mexicano de tenis, la armada de Argentina como siempre n decepciona y viene al torneo, con Nalbandian, Chela el campeón defensor, Cañas y Juan Mónaco que viene subiendo en su juego. También está presente Carlos Moyá para levantar el nivel del torneo.

Hoy los partidos más importantes son el de Juan Mónaco contra el también argentino Juan Pablo Brzezicki y la italiana Flavia Pennetta contra la rusa Bychkova.

Aproximaciones al Oscar

En el Mundo.es una galería de la llegada y la premiación en los Oscar, buenas imágenes de actores que merecían más como Johnny Depp, Mortensen y Wilkinson que tuvieron dura competencia.

El Blog de la ganadora a mejor guión por Juno, la polifacética Diablo Cody

Once la canción ganadora

Dos de mis momentos favoritos de la entrega, cuando le dan el Oscar a Bardem y a Daniel Day Lewis

10 buenas de 20

Este año tuve 10 aciertos en la quiniela, los de cajón tenían que ser Bardem, Day Lewis, La música de Atonement, La genial Ratatouille. Las lindas sorpresas fueron Marion Cotillard y la canción de Once. Los Cohen fueron los favoritos desde un principio, pero después de ver There will be blood uno no queda indemne y tuve que ir con Paul Thomas Anderson, los Oscar como muchos premios, no son infalibles, son divertidos y ya esta.

Aciertos de la quiniela

1 Best Performance by an Actor in a Leading Role
Daniel Day Lewis

2 Best Performance by an Actress in a Leading Role
Marion Cotillard

3 Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Javier Bardem

4 Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
Juno Diablo Cody

5 Best Achievement in Makeup
La Mome

6 Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Atonement

7 Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song
Once Falling Slowly

8 Best Achievement in Sound Editing
The Bourne ultimátum

9 Best Animated Feature Film of the Year
Ratatouille

10 Best Foreign Language Film of the Year
Fälscher, Die

Lista completa de ganadores

Vila Matas escribe de Behan

Para los amantes de New York, Enrique Vila Matas escribe acerca del libro Mi New York de Brendad Behan, autor irlandes que se describía como alcohólico con problemas de escritura, el artículo está en Babelia y tiene fragmentos de la novela de Behan

Quiniela

Este año la quiniela me pareció complicada como conflicto en el medio oriente, pero acá va.

Best Motion Picture of the YearThere Will Be Blood (2007)Paul Thomas Anderson, Daniel Lupi, JoAnne Sellar

Best Performance by an Actor in a Leading RoleDaniel Day-Lewisfor There Will Be Blood (2007)


Best Performance by an Actress in a Leading Role Marion Cotillard for Môme, La (2007)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role Javier Bardemfor No Country for Old Men (2007)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role Cate Blanchett for I'm Not There. (2007)

Best Achievement in Directing Paul Thomas Andersonfor There Will Be Blood (2007)

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen Juno (2007): Diablo Cody

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published Atonement (2007): Christopher Hampton

Best Achievement in Cinematography Atonement (2007): Seamus McGarvey

Best Achievement in Editing No Country for Old Men (2007): Ethan Coen, Joel Coen

Best Achievement in Art Direction Atonement (2007): Sarah Greenwood, Katie Spencer

Best Achievement in Costume Design Atonement (2007): Jacqueline Durran

Best Achievement in Makeup Môme, La (2007): Didier Lavergne, Jan Archibald

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score Atonement (2007): Dario Marianelli

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song Once, Falling Slowly

Best Achievement in Sound No Country for Old Men (2007): Skip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff, Peter F. Kurland

Best Achievement in Sound Editing The Bourne Ultimatum (2007): Karen M. Baker, Per Hallberg

Best Achievement in Visual Effects Pirates of the Caribbean: At World's End (2007): John Knoll, Hal T. Hickel, Charlie Gibson, John Frazier

Best Animated Feature Film of the Year Ratatouille (2007): Brad Bird

Best Foreign Language Film of the Year Fälscher, Die (2007)(Austria)

Man of La Mancha

Es que uno oye esto y le entran ganas de salir y pegarle aunque sea a un árbol o al faro de la esquina. And the wild winds of fortune Will carry me onwaaaard.

I am I Don Quixote

The Impossible Dream

La colmena de Cela

Se cumplen 57 años de la publicación de La colmena de Camilo José Cela, lo que me recuerda que mi ejemplar debe de tener por lo menos 30 años, era de mi padre y fue uno de sus libros que decidí, estaría mejor cuidado en mis estantes.

La verdad sea dicha no me aficioné mucho a las novelas de posguerra y de denuncia social de los años 50, un poco de Sartre en esa tónica y un par de autores más, los franceses eran buenos para el tema.

Creo que a la mayoría de las personas que conozco que han leído a Camilo empezaron con La colmena (me incluyo) y pocos se interesaron por sus novelas anteriores, tipo La familia de Pascual Duarte, como bien me lo hizo notar hace mucho Iván.

Yo no se si será cierto, pero dicen que las últimas palabras del ganador del nobel en el 89 fueron “viva Iria Flavia”

Hugo Hiriart en ABC.es

A mi Hugo Hiriart me cae muy bien, es divertido y rápido de ideas, Los dientes eran el piano lo disfruté mucho cuando estaba por tercer semestre en la universidad. En ABC.es aparece un artículo acerca de Hiriart, de su pasión por la pintura y su novela La destrucción de todas las cosas.

Viernes de Calamaro

Hay días para cierta música, horas para canciones precisas, este viernes todas las horas del día son del gran gran gran Calamaro.

Para no olvidar, ponedora como ella sola.

¿Dónde estas? Calamaro, Loquillo Urrutia y Bunbury.

La parte de adelante Canción todo terreno.

Tuyo siempre con la que regresó Calamaro ¡uuuuy que buena que es!

Diesel

Siguiendo con los trazos, encontré un blog que tiene de todo como en botica, se llama Grandes éxitos, este que pongo esta divertido.

Liniers

Cada vez me agrada más Liniers

Top 5 de la Johansson

Este es mi top de las películas que más me gustan de la Johansson, espero ver pronto The Other Boleyn Girl y Vicky Cristina Barcelona, por lo pronto lo mejor que le he visto (en actuación) es lo siguiente.

1 Match Point
2 Lost in Translation
3 The Man Who Wasn't There
4 Ghost World
5 este puesto tiene un empate técnico entre In Good Company y The Prestige

Volaba en círculos inquietos alrededor

El buitre

Érase un buitre que me picoteaba los pies. Ya me había destrozado los zapatos y los calcetines, y ahora ya me picoteaba los pies. Siempre daba un picotazo, volaba en círculos inquietos alrededor y luego continuaba su obra. Llego un señor, se quedó mirando un momento y me preguntó por qué aguantaba yo al buitre.-Estoy desamparado -le dije-; llegó y comenzó a darme picotazos; yo trate de espantarlo y hasta pensé torcerle el pescuezo, pero estos animales son muy salvajes y quería írseme a la cara. Decidí sacrificar mis pies; ahora casi me los ha destrozado.-No se deje sacrificar -dijo el señor-; basta un tiro y el buitre se terminó.-¿Cree usted? -pregunté-, ¿quiere ayudarme en este trance?-Con mucho gusto -dijo el señor-; sólo tengo ir a casa a buscar el revolver, ¿podrá usted aguantar media hora más?-No lo sé -respondí, y por un momento quedé rígido de dolor; luego añadí-: por favor, inténtelo de todas maneras. -Bien -respondió el señor-, voy a apurarme con mi revólver. El buitre había escuchado con calma nuestro diálogo, mirándonos al señor y a mí. De repente me di cuenta que había entendido todo; voló un poco, retrocedió para darse el impulso necesario, y como un atleta que arroja la jabalina ensartó el pico en mi boca, hasta el fondo. Al irme de espaldas sentí cómo me liberaban; que en mi sangre, que llenaba todas las profundidades y que rebasaba todos los límites, el buitre, inexorablemente, se ahogaría.

Franz Kafka

Domingo de Oscar

Hoy empecé a pensar en mi quiniela del Oscar, Iván parece que se inclina por los Cohen, yo voy por Paul Thomas Anderson, este año las ternas son más cerradas, entre tanto, los preparativos para la ceremonia ya están en marcha.

Pollock mistake

Si no han visto a Ed Harris interpretando a Pollock, se están perdiendo de una gran actuación un una película regular.

Rincones del mundo

Otros lugares cuyo nombre los hace más coloridos que los poblados vecinos.

Videos literarios

Con más de 80 mil videos de escritores, libros y literatura en general, la página conoceralautor.com está ganando más adeptos, el concepto es igual que el de los sitios en inglés http://www.meettheauthor.co.uk/ y http://www.meettheauthor.com/. En la revista Ñ viene un artículo al respecto.

¿Quién es ella?

A) La mamá de Mike Tyson cuando era peque
B) Rosita Alvirez, la del corrido
C) Liza Minelli a los 15
D) Mystique en plena transformación
E) Judy Garland con cara de asombro

Anuncio efectivo

A veces no se necesita otra cosa para que un mensaje entre en el público más que una idea clara.

A tres años del difunto Infante

Un buen día me di cuenta que no había leído a Cabrera Infante, así que organicé una expedición a lo profundo de las librerías y regresé con un par de ejemplares del por aquel entonces flamante ganador del Cervantes. Lo primero que leí fue Ella Cantaba Boleros, la historia de Freddy, La Estrella, una rubicunda cantante que es narrada por un fotógrafo de prensa, el personaje de Freddy esta basado en Fredesvinda García.

El estilo de Cabrera Infante me gustó, lleno de paranomasias, con un hipérbaton por aquí y otro por allá marcando un claro estilo y un divertido uso de las figuras retóricas. Después lo descubrí como articulista, esta es la faceta que más le extraño, pues disfruto mucho al leer los artículos periódicos de buenos escritores, como Marías o Fresán.

Y a propósito de buenos escritores y sus columnas, en una edición de Letras Libres, Derek Walcott, poeta ganador del Nobel habla de la importancia de Cabrera Infante, quien se autodefinía como “un escritor aficionado y un periodista profesional”

Forgetaboutit, nevermind…

Pues si, a principios de los noventa yo tenía el pelo largo, me ataba camisas de franela a la cintura y escuchaba por horas el Nevermind, por eso este post tenía que estar aquí este día, ayer Benicio del Toro cumplió 41 años, hoy sería el turno de Kurt Cobain, pero el no quiso, el lo advirtió “Espero morir antes de convertirme en Pete Townshend” Cada generación adolescente tiene su buena dotación de la música que se merece y lo que nos merecimos en aquel entonces fue el Grunge, con 27 años le bastó para dejar lo mejor del grunge y llevárselo con él.

Por cierto, nuevas pistas de el por qué del suicidio de Cobain, para mi las pruebas son estremecedoras.

La escena aquella de Jarhead donde Sam Mendes le pone de aderezo a la película una probadita de Something in the way.

Una foto de Frances Bean la hija de Cobain.

Al ritmo del Oscar

En el Mundo.es muestran un especial con 20 canciones ganadoras del Oscar, ahora que faltan pocos días para la entrega de los premios de la Academia. Vienen las clasicotas Somewhere over the rainbow, Raindrops keep falling on my head, la muy ponedora All the way de Sinatra y la chulada de Things have changed de Dylan. Ah! y Bruce Springsteen con Streets of Philadelphia, bueno la lista es bastante completa, está hasta Tex Ritter con High noon para aquellos que les gusta la musica country.

La lista de las canciones con Oscar

Somewhere over the Rainbow
The way we are
Streets of Philadelphia
Things have changed
Raindrops keep falling on my head
All the way
Shaft
The windmills of your mind
Born free
Que sera sera
Arthur's Theme (Best that you can do)
The shadow of your smile
Say you say me
Evergreen
Three coins in the fountain
Take my breath away
High noon
Call me irresponsible
Love yourself
The continental

Fresán en Página 12

Rodrigo Fresán escribe acerca de los libros que hablan del oficio de escribir en palabras de autores reconocidos, en especial se enfoca en Off the Page de Carole Burns, que recoge opiniones de autores como Martin Amis, Paul Auster, Russell Michael Cunningham, Joyce Carol Oates y Tobias Wolf entre otros. La reseña está en Página 12 en el suplemento de Radar Libros.

De Móstoles en peor

Esto ya es un cachondeo, en España cada vez hay más gente que se toma en serio eso de no ganar en Eurovisión, tanto que la cosa empieza a debrayar y un público amplio se emociona con los siguientes intérpretes.

Está Rodolfo Chiquilicuatre lo bailan los Heavis y también los Frikis

Luego también Las supremas de Móstoles con su enfermo del ciber sexo

91 años de McCullers

Cuando era adolescente me repase una colección de Planeta que tenía mi padre de estas que las editoriales publican con el nombre de Clásicos universales, el caso es que entre esos libros se encontraba Reflections in a Golen Eye de Carson McCullers, quien nació hace 91 años y murió hace 41.

Cuando terminé el libro me quedó una sensación de haber leído algo a lo Faulkner pero descafeinado, no digamos malo porque mal no escribía la McCullers, simplemente no deslumbrante como lo de William Faulkner. La comparación me vino por el retrato del triste sur norteamericano que McCullers refleja en sus historias, que se le conoce como “Deep south”

En el 67 hicieron la versión cinematográfica que no he visto aun, los protagonistas fueron Marlon Brando y Elizabeth Taylor, la historia observa a una sociedad militar donde se comete un crimen y como aderezo, que en aquellos tiempos más que aderezo era condimento del que cae pesado, la McCullers aborda la homosexualidad. Buscaré la película, el reparto por si solo es digno de verse.

Cartas de Lorca

Se reedita En España con Federico García Lorca, libro donde se encuentran los diarios de Morla Lynch autor del libro y amigo de Lorca. En esta edición la novedad será una carta inédita del poeta granadino, la nota completa esta en el Mundo.es

Si mis manos pudieran deshojar

Yo pronuncio tu nombre

en las noches oscuras,

cuando vienen los astros

a beber en la luna

y duermen los ramajes

de las frondas ocultas.

Y yo me siento hueco

de pasión y de música.

Loco reloj que canta

muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,

en esta noche oscura,

y tu nombre me suena

más lejano que nunca.

Más lejano que todas las estrellas

y más doliente que la mansa lluvia.

¿Te querré como entonces

alguna vez? ¿Qué culpatiene mi corazón?

Si la niebla se esfuma,

¿qué otra pasión me espera?

¿Será tranquila y pura?

¡¡Si mis dedos pudieran

deshojar a la luna!!

Benicio “Che” Del Toro

Benicio del Toro cumple 41 años mientras se encuentra en post producción su siguiente película, The Argentine donde interpreta al “Che” Guevara, con un reparto muy colorido, y digo colorido cuando te encuentras a Franka Potente, Benjamín Bratt, Catalina Sandino Moreno y como Fidel Castro a Damián Bichir.

Aparte de esta película dirigida por Soderbergh, Benicio hizo el año pasado Things We Lost in the Fire película muy decente donde Sam Mendes metió su cuchara como productor. Parece que después de verlo como revolucionario lo veremos como hombre lobo para el 2009.

Dos osos para Paul

El sábado pasado se entregaron los Osos en la clausura de la laaaarga Berlinale, Paul Thomas Anderson sigue con paso firme hacia los Oscar, le dieron un Oso de plata como mejor director y otro a la mejor música por la grande muy grande There Wll be blood.

El espectro de Roth

Exit Ghost la última novela de Philip Roth acaba de ser editada al español por Mondadori, la traducción del titulo es Sale el espectro, en Babelia han hecho una reseña de la novela.

También un buen artículo de Rodrigo Fresán acerca de Roth y su alter ego Nathan Zuckerman al estilo Jakyll y Hyde que aparece en ABC.es

Bolaño padre

El siguiente en un texto que Andrés Gómez publicó en La Tercera a finales del 2006, yo apenas lo leí y es muy recomendable, es acerca del padre de Roberto Bolaño, quien llegó a México con su familia en el 68, después dejó de ver y de saber de su hijo por 20 años.

Texto:

Últimos Atardeceres sobre la Tierra se titula el cuento y es de los mejores de Roberto Bolaño. Parte así: "B y el padre de B salen de vacaciones a Acapulco (...). El coche del padre de B es un Ford Mustang del 70. A las seis y media de la mañana suben al coche y comienzan a salir de la ciudad. La ciudad es México Distrito Federal, y el año en que B y su padre abandonan el DF por unas cortas vacaciones es el año de 1975". El cuento narra las últimas vacaciones que B y su padre pasaron juntos. Y -como toda la obra de Bolaño- es una mezcla de memoria y ficción.

Dos años después de ese viaje, Bolaño -o B- partió a Europa. Recorrió Francia y el norte de África. Se radicó en España y se convirtió en escritor. Veinte años más tarde recibió un telegrama desde México. "Comunícate urgente", decía, y llevaba un número telefónico. B temió lo peor. Era de noche cuando marcó. "Bueeeno", respondieron del otro lado. "¡Papá! -exclamó-. Pensé que te habías muerto". No es ficción: durante dos décadas Roberto Bolaño y su padre, León, no se vieron.

Tampoco se hablaron. Bolaño publicó sus primeros libros, ganó premios, se hizo conocido en el continente..., y su padre no tenía idea. "La distancia y el trabajo lo absorben a uno", explica hoy León Bolaño. Ex boxeador y camionero, el padre de B reside en Querétaro, donde dirige la empresa de transportes El Chileno. "No me enteré de sus libros hasta que unos parientes me dijeron y mi hijo León Enrique comenzó a sacar datos de internet", cuenta a través del teléfono.

León Enrique es el mayor de los hijos del segundo matrimonio del señor Bolaño y, a diferencia de Roberto, se dedica a la política (fue secretario del Ayuntamiento de Querétaro por el PAN, el partido de Vicente Fox y Felipe Calderón, Presidente electo de México).

"León Enrique se puso en comunicación con Roberto. Me alegró mucho. Estuvimos conversando horas. Allá (en España) eran como las dos de la mañana", recuerda el patriarca del clan.
Su hijo León Enrique consiguió los libros de Roberto. Y don León empezó a leerlos. Y entre las páginas de Putas Asesinas encontró el cuento de sus últimas vacaciones juntos. "Imagínate, paisano, me emocioné mucho, mucho. Fue así, igualito como él lo cuenta" .En la carreteraLeón Bolaño nació en Los Ángeles, Chile, hace 8o años. Entró a la marina, pero no era un tipo para seguir órdenes: "No me gustaba que me mandaran. Y me retiré". De todos modos, su paso por los grumetes no fue en vano: aprendió a boxear y fue campeón peso pesado en el sur. Después conoció a la profesora Victoria Ávalos y se casó. En 1953 nació Roberto y un año después su hermana María Salomé. "Dejé el boxeo, compré un camión y nos fuimos a Valparaíso", relata.
Vivieron en Viña y Quilpué, donde el niño Bolaño jugaba a los vaqueros. Tenía un caballo, el Zafarrancho, que luego recordaría en el cuento Últimos Atardeceres... "Era un caballo que traje de Magallanes -dice don León-. Fue una odisea, imagínate, paisano. En Ouilpué teníamos una quinta y a Roberto le gustaba montar. El caballo era su regalón".

Por entonces el futuro novelista empezaba ya su vida aventurera, en el camión del papá. "Una vez íbamos de Valparaíso a La Serena y pasadito Calera se me reventó la bomba inyectora. Quedamos en medio de la nada. Era el año '62 y el tránsito era muy difícil. Pero ahí las barajamos". El camión cargaba sacos de harina y, según don León, consiguieron que les hicieran pan en una casa del sector. "Sobrevivimos cuatro días hasta que llegó el mecánico".
La familia regresó a Los Angeles y Roberto comenzó a revelar su carácter, atestigua el papá. "Era de los que contradecían a los maestros. Lo tenían entre ceja y ceja, jajaja. A veces íbamos a comprar víveres y él me decía 'papá, mientras tú compras yo voy a ver libros'. Leía tanto... siempre fue así".

La pasión por la lectura, testimonia, era herencia Avalos: "Su mamá era muy lectora, de ahí yo creo que le venía. Yo no, yo soy un hombre de acción". Y como tal, dice, le heredó otra cosa: "La firmeza. Mi hijo no se dejaba dominar por nadie".

En 1968 el clan partió a México. En el D.F. el matrimonio Bolaño Ávalos se separó y en 1973 Roberto viajó a Chile entusiasmado con la Unidad Popular. Pero llegó cuando el golpe era inminente. Fue detenido en Concepción y salió gracias a dos ex compañeros de liceo.Mal de amorDe vuelta en México, Bolaño se dedicó de lleno a la literatura. "Llegaba de reuniones con amigos y empezaba a escribir, escribir y fumar", dice don León. A mediados de los 70, la familia se separó para siempre: Victoria Ávalos y María Salomé viajaron a España.Por entonces Roberto estaba de novio con Lisa Johnson, una joven poeta norteamericana. "Vivieron juntos, pero la madre de ella los separó. 'Qué ganas con un escritor que no tiene nada', le decía. Quedó muy mal. No dormía, estaba muy enamorado y pensó matarse. Lo convencí de que matarse por una mujer es una pendejada".Bolaño se marchó a Europa. Y el padre formó otra familia.

Llamadas telefónicas Al principio, Roberto escribía a su papá, dice el hermanastro León Enrique. A veces, en el tiempo de mayor pobreza, le pedía dinero. "Pero una vez le pidió una cantidad fuerte y le dijo 'como adelanto de mi herencia'. Y eso indignó a mi papá. 'Este cabrón piensa que ya me voy a morir', le dijo a mi mamá. Le mandó el dinero, pero nunca más le habló".Y así pasaron 22 años. Hasta que León Enrique envió el cable a Blanes, el año 2000, y Roberto llamó a México. "Y toda la bronca quedó en el olvido". Al año siguiente, Bolaño y su padre se reunieron en Madrid. Fue un encuentro lindo, recuerda don León. "Pero lo hallé demacrado. Se tomó como 20 pastillas en la comida. Quedó de venir a México, pero quería terminar la novela".

Por entonces Roberto trabajaba en 2666 y ya padecía la insuficiencia hepática que le produjo la muerte. León Enrique siguió en contacto con él por mail. "Yo le decía 'por qué no vienes a ver a mi papá, quién sabe cuánto va a vivir', y él me decía que tenía un viaje pendiente y que lo tenía suspendido por una cuestión de salud. Yo pensaba 'no mames, cabrón, yo haría el viaje igual'. Nunca me platicó lo grave que estaba".

Su muerte los tomó por sorpresa: se enteraron por casualidad dos días después. Don León llamó a Blanes y Carolina López -la viuda- le dio la mala nueva. "Ay, este muchacho", dice hoy el padre. "Se mató por esa novela. Casi no dormía, era una obsesión. Me apena acordarme, paisano".
Pese a los años de separación, don León dice que Roberto era su orgullo. "Fue algo grande mi hijo. Lástima que la vida se le truncó tan pronto".

Versiones alternas

Toda la semana estuve cantando Under Pressure, específicamente la versión en español de Fobia, al principio no me gustaba pero después de escucharla muchas veces ha terminado por agradarme.

También me gusta como la canta Joss Stone, además es placer doble, oir a la Stone y verla es un combo recomendable.

Versión Fobia

Versión Joss Stone

Johansson y Portman

Se presentó en la Berlinale The other Boleyn Girl Con la Johansson y Natalie Portman, es difícil de creer, pero las cámaras soportan tenerlas a las dos juntas, uno esperaría que hicieran explosión o se trabaran así tal cual al tratar de captarlas, pero se puede hacer para beneplácito masculino. Acá una nota de la presentación.

Caras nuevas y no tan nuevas

Encontré una página que tiene un gran número de fotógrafos que se dedican al retrato, hay algunos muy buenos, esta foto que pongo es una de las que me ha gustado.

Bajo el efecto del mistral

En estos tiempos uno de los escritores con más críticas hacia el papado es Fernando Vallejo, por estos días se cumplen 101 años de la muerte de Giousue Carducci, quien en su época se encargó de llevar la misma línea crítica, pues se oponía al papado, a las monarquías y al sentimentalismo en la literatura italiana.

Conocido por adaptar los metros clásicos latinos a la poesía italiana, Carducci fue el primer italiano y el séptimo escritor en recibir el premio Nobel en 1906, ya para ese tiempo el anticlericalismo de Giousue no era tan marcado como cuando era joven y correoso.

La niebla de cuellos rizados

La niebla de cuellos rizados

se levanta como la lluvia.

El mar aúlla y palidece

bajo el efecto del mistral.

Pero en los caminos de la aldea,

unas cubas en fermentación

el áspero olor de los vinos

regocija el corazón.

Sobre los leños candentes,

el asador gira crepitando,

el cazador silba

y desde el umbral de su puerta, observa

entre las nubes plomizas

el vuelo de unos pájaros oscuros

que migran en el crepúsculo,

como pensamientos desterrados.

Carducci

Se acabó lo que se vendía

Fue una larga larga Berlinale, ahora sólo queda que en el fin de semana se entreguen los Osos de Oro, yo celebro que se termine este festival, ahora sigue la recta final hacia los Oscar.

Encontré una nota interesante del Film Market de la Berlinale y los compradores de películas que se encontraban en el Martin Gropius. Una buena anécdota es la de dos compradores brasileños a los que les dio gracia cuando un vendedor alemán les ofrecía una comedia de su país, ósea “una comedia bávara”

Las partículas de celulosa

Ayer vi, la adaptación al cine de Las partículas elementales, la novela de Michel Houellebecq, conforme la veía pensaba en Elegía, en si pasaría lo mismo con El animal Moribundo que con Las partículas. Me refiero a que veía la película y reconocía en ella propósitos originales de la novela, partes bien hechas, bien filmadas, pero que al final quedan debiendo. Una buena adaptación no sólo es copiar el libro en el cine, pues tratar de lograr exactamente lo mismo en los dos artes no sólo es difícil, es poco propositivo.

Soy de la idea qué una buena adaptación es la combinación entre el apego a la obra y un toque del director que nos muestre aspectos no del todo considerados de la obra original, y en Las partículas, da la impresión de que se esmeraron por transmitir al carbón el libro y bueno, por momentos lo logran, pero en otros las escenas son estériles y terminan debiendo. La cinta no llega a tener o a mantener el ritmo de la novela de Houellebecq, me parece que se apresusaron en llevar al cine esta novela qué es tan polémica como interesante. Por eso tengo mis reservas con Elegía.

¿Dónde naciste? o ¡Donde naciste no te hagas!

Algunas personas guardan silencio cuando les preguntan por su lugar de nacimiento…

A Boyero no le gustó Elegía

Lo dicho, eso de ver la adaptación cinematográfica de El animal moribundo me da miedo, por un lado está una buena aceptación a la película en la Berlinale y y una opinión confiable de que la cinta se merece existir comparada con el genial y tremebundo libro de Philip Roth y por otro lado está que el mismo Roth no quiso leer el guión de la adaptación y la fría opinión de Carlos Boyero, cítrico de cine quien escribe para El País y algo le sabe al tema.

Sólo queda verla para saber cómo esta la cinta.

Más Elegía, más Coixet.

Después de la presentación de Elegía, El País entrevistó a Isabel Coixet quien parece que haber conocido a Roth le sentó bien. Después de la presentación de la película en la Berlinale, algunos espectadores (16 hasta ahora) se dieron a la tarea de votarla en IMDB, 11 de ellos la elevan al 9 y 10 y no falta quien le ponga un 5 (3 votos)

Yo sigo con miedito de verla, aunque ya tengo una opinión confiable de cómo está la película y eso me anima a verla. También me gustó qué la Coixet se tomó sus largas horas para platicar con Philip Roth acerca de El animal moribundo. Roth le dijo a la barcelonesa, “Recuerda, Isabel, el cuerpo tiene más memoria que el cerebro”

Mussolini tropical

Ayer andaba de malas o muy dispuesto a la critica Carlos fuentes, el caso es que le preguntaron por Hugo Chávez y Fuentes opinó del mandatario venezolano que era un demagogo lloricón, imagino que el reportero dijo, aquí está la nota con la qué pediré descanso extra y siguió preguntando.

Parte de lo que opinó Fuentes de Chávez fue “Estuvo a punto de perder el poder. Se protegió en la iglesia. Lloraba. Es un hombre sin sustancia, un Mussolini tropical de cuarta. No tiene mucha importancia; es un Mussolini con plátanos, Banana Mussolini”

Más de la nota

Pacino contra Craig

Sería la leche, en el Mundo.es mencionan que Al Pacino podría ser el villano en Quantum of Solace la siguiente entrega del 007 con Daniel Craig y Judi Dench.

Titulares en el fin del mundo

Cuáles serán los titulares de las publicaciones el día que termine el mundo, tomando en cuenta su línea editorial.

El Mundo: Se termina el mundo, descúbrelo en nuestra galería fotográfica.

El País: Por fin se acaba “El Mundo”

La Jornada: El fin del mundo es un compló: AMLO

ABC: Mientras el mundo se derrumba, España va bien

Mural: Crónica del fin del mundo por Loaeza y Monsiváis (cómo si fuera poca cosa que se terminará el mundo como para meterle más dolor)

Le Monde: C’est fini.

The Times: All we can say is: God save the Queen!

El Clarín: La Argentina se acaba, el resto del mundo también

La Vanguardia: El Rey Don Juan Carlos concluye su reinado y el resto del mundo se le une con entusiasmo.

Bricolaje Fácil: ¿Preparado para el fin del mundo? Construye tu propio atúd de pino.

Kena: Teje tu última chambrita

Eres: Tú primera y última regla.

Cosmopolitan: Todos los trucos. Como seducirle en el último instante.

Hola: ¡Adiós!

Liniers literario

No es difícil de entender por qué le gusta tanto Liniers a Iván, estos son algunos de mis preferidos.

Williams 34, suena a motor de fórmula 1

Se qué muchos no están de acuerdo, pero para mi el siguiente en la lista de los grandes a lo Dean Martin, Tony Bennett, Sinatra, si si Sinatra también, será Robbie Williams, denle 10 años, hoy cumplió 34, esperemos que le salgan canas y que siga cantando My way, además su forma de cantar Sweet home Alabama es la leche.

¿Pues qué venderán?

Un lugar donde se incluyan las palabras, súper, plus y ultra en el nombre del establecimiento debe de vender cosas superplusultra interesantes.

De un punto a otro

Mi cabeza sigue dando vueltas, ahora en este lugar.

Una noche cualquirera volveré a aquel lugar

Recuerdo que en diciembre de 2002 trabajaba en el periódico Público cuando Emilio Carballido fue internado en un hospital de Veracruz víctima de un edema cerebral, al día siguiente hice un Público en privado del dramaturgo oriundo de Córdoba. Aquella vez Carballido salió campante pues tenía mucha cuerda, ayer 5 años y meses después de ese capítulo, decidió que era mejor emigrar de esta vida. Carballido decía “Yo creo que quien hace planes está loco, nunca resultan. Siempre salen cosas mucho más bonitas que lo que uno planea”. Por eso lo de no planear las cosas, Emilio lo tenía claro y lo escribió de ese modo, una noche cualquiera volvió a aquel lugar...

Una noche cualquiera

Volveré a aquel lugar…

Donde tanto soñamos

a la orilla del mar…

Una noche cualquiera…

Volveré a aquel lugar,

buscaré las arenas

que te vieron pasar…

Todas las mañanas en la pizarra donde te invento y te dibujo

Han pasado 24 años de la muerte de Julio Cortázar, sus cuentos los tengo junto a otros grandes, grandes y digo grandes como él del género. Chejov y Joseph Roth son mis consentidos en este género que tiene a tantos escritores geniales, Kafka, Borges, Salinger y tantos otros. De los contemporáneos me gusta Keret.

Último round

Te amo por ceja, por cabello, te debato en corredores

blanquísimos donde se juegan las fuentes de la luz,

te discuto a cada nombre, te arranco con delicadeza de cicatriz,

voy poniéndote en el pelo cenizas de relámpago y

cintas que dormían en la lluvia.

No quiero que tengas una forma, que seas

precisamente lo que viene detrás de tu mano,

porque el agua, considera el agua, y los leones

cuando se disuelven en el azúcar de la fábula,

y los gestos, esa arquitectura de la nada,

encendiendo sus lámparas a mitad del encuentro.

Todo mañana es la pizarra donde te invento y te dibujo,

pronto a borrarte, así no eres, ni tampoco con ese

pelo lacio, esa sonrisa.

Busco tu suma, el borde de la copa donde el vino

es también la luna y el espejo,

busco esa línea que hace temblar a un hombre en

una galería de museo.

Además te quiero, y hace tiempo y frío.

Julio Cortázar

Negocio mitológico

Este negocio debe estar en el monte Olimpo, si la cosa es vestir a niños Dios, pues por ahí llevaran a sus hijos Zeus, Hermes, Apolo. ¿Dónde está Dionisio? Fue con Hestia a que le vistan al chamaco.

Hesse con los años

Como buen adolescente cuando tenía entre 14 y 16 años me rapase todo Hermann Hesse excepto un libro que estoy guardando (manía que tengo con algunos escritores de guardar algo para sus aniversarios y otras fechas parecidas) Demian, Siddharta, Bajo la rueda así uno a uno los pase y repase como ya mencioné. El caso es que la poesía de Hesse me llamaba la atención y ahora muchos años después, recuerdo con cariño los libros del Nobel de literatura del 46, pero lo que tengo más fresco es su poesía. No lo llamaría poeta imprescindible, el misticismo ya no me pega tanto como a los 14, pero si buen compañero para algunas noches. Por cierto, De noche es de sus poemas, uno de los más conocidos, como si fuera una novela, este poema me gusta y después le encuentro algún reproche y me reconcilio con el en su parte final.

De noche

De noche lentamente

andan por el campo las parejas,

las mujeres sueltan su pelo,

cuenta su dinero el comerciante,

los ciudadanos leen con temor las novedades

en el diario de la tarde,

niños con los pequeños puños cerrados

honda y suficientemente duermen.

Cada uno hace lo único verdadero,

sigue una misión sublime,

lactante, ciudadano, parejas:

¿y yo, en cambio, yo no?

¡Sí! También mis nocturnos actos

cuyo esclavo soy,

no pueden escapar al espíritu del mundo,

ellos también tienen sentido.

Y voy así, de un lado para otro,

bailo íntimamente,

susurro tontas canciones callejeras,

a Dios alabo y a mí mismo,

bebo vino y fantaseo,

como si fuera un bajá,

siento en los riñones unas molestias,

sonrío, bebo más,

a mi corazón digo sí

(mañana es imposible),

tramo a partir de pasados dolores

un poema, como jugando,

veo rodar la luna y las estrellas,

intuyo su sentido,

siento como si viajara con ellas

no importa a dónde.

Elegía en la Berlinale

En adn.es se encuentra una nota acerca de la presentación de Elegía en la Berlinale, Penélope Cruz contestó algunas preguntas en español y no faltó el reportero que quiso armar la de Dios es Cristo. En la nota le dan por el lado gracioso del asunto, aunque a muchos periodistas que no hablan castellano les dio muy mala leche lo que sucedió.

Misma nota, otro ángulo.

Oriundo de dónde

Pues hay muchos rincones en la tierra, cada quien el suyo, cuál será el gentilicio de los habitantes de este lugar, o será mejor buscar un etnónimo si es que llego a saber en donde se encuentra este sitio.

El sutil arte de traducir... mal

Uno pensaría, ¿Qué tan difícil es traducir el titulo de una película? alguien me explicaba alguna vez que la traducción depende de cierto protocolo, por ejemplo si la cinta en cuestión se llama "Good Morning, Vietnam" sólo un país la puede traducir como la sensatez llamaría a hacerlo "Buenos días Vietnam" los demás tienen que buscar otro nombre. Después está lo que se puede decir con el titulo, tal vez la traducción textual no le dirá nada a los espectadores en castellano.

Pues bien, la sensatez se pierde en las traducciones, eso está claro, no importa que otro país la traduzca mejor, el tema es que los demás la traducen pésimo, no importa que se busque una traducción con contexto cultural para el país, es que buscan títulos que no dan pie con bola con el original, recuerdan Wonder Boys que fue traducida como "Un loco fin de semana" Parece que parte de este protocolario asunto de traducir los títulos de las películas también conlleva usar frases previamente diseñadas y pegarlas a las traducciones, tales como "locas aventuras de" "los aprietos de" "Loca escuela de" o usar una Sinécdoque mal empleada, como ejemplo se me ocurre que en vez de decir gran faena del espada como parte de un todo del torero, se dijese, gran corrida del zapato, el traductor pensará, el zapato es parte del todo de este torero, ¿así que por qué no?

Ante esto, Jornada Nocturna propone las siguientes traducciones para las películas nominadas al Oscar, por que si la cosa es cachondear con las películas, pues habrá que aportar.

Titulo en Inglés: Juno.

Traducción: Juno, Correr, tropezar, levantarse (los eufemismos estos son malos como leche que lleva un mes en el refrigerador.

Titulo sugerido: Juno, despertar, bañarse, desayunar, parir.

Titulo en inglés: Atonement.

Traducción: Expiación, deseo y pecado.

Titulo sugerido: Expiatorio, tira la piedra y esconde la mano.

Titulo en inglés: No country for old men.

Traducción(es): En México le han puesto Sin lugar para Débiles, en España, No es país para viejos.

Titulo sugerido: Con canas no hay ganas.

Titulo en Inglés: There will be blood.

Traducción: En México Petroleo Sangriento, en España, Pozos de ambición.

Titulo sugerido: El oro de mi compadre.

Titulo en inglés: Michael Clayton.

Traducción: No se distribuye en México aun, (no ese no es el titulo, es sólo que no la han traído)

Titulo sugerido: Locas aventuras de un abogado en aprietos.

Definición

Para ilustrar a que me refiero cuando uso la palabra, ponedor, bueno, pues Because the night cuando la canta Bruce Springsteen es ponedor.

Cuando contemplo el roble solitario

Se cumplen 171 años de la muerte del pionero de la literatura rusa moderna, quien murió a causa de una herida en un duelo, como buen poeta el duelo fue causa sentimental, por una actitud provocadora de un militar francés ante su esposa. Alexander Pushkin tenía 37 años cuando murió.

El poeta

Hasta que Apolo al poeta no convoca

a ofrecer el sagrado sacrificio,

en los afanes de este mundo vano

está él cobardemente retenido.

Muda se halla su lira sacrosanta,

su alma sumida en frío letargo está

y entre los hijos fútiles del mundo

el más fútil de todos es quizá.

No obstante, apenas el divino verbo

hasta su agudo oído se abre paso,

las alas bate el alma del poeta

como águila que hubiera despertado.

Le hastían los mundanos pasatiempos

y al rumor de las gentes es ajeno;

no agachará orgullosa la cabeza

a las plantas del ídolo del pueblo.

Y correrá, salvaje e inflexible,

henchido de sonido y rebelión,

a la orilla de las desiertas olas,

al bosque que resuena con poderoso son…

La terna de mejor película

Ayer vi las dos peículas que me faltaban para poder completar la terna de mejor película para los Oscar. Primero vi Atonement y minutos después que terminara ya estaba en la siguiente sala listo para ver Juno, estas aunadas a Michael Clayton, There will be blood y No country for old men completan la terna, ahora que he visto todas puedo empezar mi quiniela con conocimiento de causa.
De las cinco nominadas

De la terna Michael Clayton me parece será la que menos probabilidades tiene de ganar como mejor película, La historia no tiene el factor universal que involucra a un público amplió, pues es una trama de denuncia al estilo de The Insider (que fue nominada a 7 premios Oscar en el 99) y donde el peso de la historia está en las actuaciones de Tom Wilkinson, George Clooney y Tilda Swinton, todos nominados al Oscar por sus interpretaciones. El ritmo de la película es lento y de pronto, los últimos 30 minutos son espectaculares, buena película pero difícil que gane en esta terna.

Juno es divertida, es inteligente, es independiente... Tiene algo interesante que contar, aunque de pronto tenga ese aire a lo Napoleon Dynamite que le resta sensatez. A su favor tiene grandes actuaciones, una trama con la que se puede identificar un público más amplio y que puede confrontar a ese público amplio. Ellen Page muy bien, justa nominación para esta chica que el 21 de febrero cumple 21 años. La película tiene su reconocimiento en la nominación, poco probable que aspire a algo más.

La sorpresa para mi fue Atonement, no pensé que tuviera posibilidades de ganar, de hecho puede no tenerlas, pero la película es tremenda, la fotografía es soberbia, actuaciones que se agradecen desde el principio, muy bien contada. Joe Wright ya demostró que sabe hacerlo cuando dirigió Pride & Prejudice. Atonement es una mega producción donde se nota no se escatimó ni una sola libra. Atonement ya ganó a mejor película hace unos días en los BAFTA. Esta historia basada en la novela de Ian McEwan tiene una oportunidad real de ganar, si lo logra lo tiene bien merecido.

Con ocho nominaciones entre las que están las de mejor director, mejor actor secundario y claro mejor película está No Country for Old Men una historia estrujante, un gran ritmo, si hay justicia Javier Bardem tendría que ganar como actor secundario. Los Cohen tienen una joya en esta película que podría ganar como la mejor del año según la Academia, el problema, que compite con grandes filmes.

Cuando terminé de ver There Will Be Blood que también tiene ocho nominaciones estuve seguro que acababa de ver la película ganadora a las ternas de mejor director, mejor actor y mejor película, ahora después de ver todas las cintas de la terna sigo pensando qué es la que tiene más armas para ganar. La dirección de Paul Thomas Anderson es una maravilla, Daniel Day-Lewis hace una de las mejores interpretaciones que he visto en años. Mi quiniela empezará con mejor película y será There Will Be blood, la segunda opción sería Atonement.

Tan tarantantan tantan tantarantantan

En el terreno de las películas de James Bond tengo una separación de tres en cada bando, en un lado pongo a los imprescindibles y del otro lado... bueno, los demás. Para empezar está la rebatinga de siempre, ¿Quién es el mejor 007? y como dice Sabina "Pues verá usted, si ha estado uste ahí habrá comprobao qué (el problema vasco) es muy delicao"

Para mi Roger Moore es el mejor por razones sumamente abstractas y arbitrarias de mi parte, aunque la razón principal pude ser que mi película preferida del agente británico es The Spy Who Loved Me del 77, con More en la marquesina. Sean Connery también se cuece aparte, Diamonds Are Forever del 71 es mi preferida de este Bond que parece ser el que más adeptos tiene.

Pero hay algo esperanzador, después de tantos años con agentes huecos que no cubrían las suelas de los antiguos interpretes, llegó Daniel Craig con la genial y pulida versión de Casino Royale en el 2006, Craig tiene todo de su lado para estar junto a More y Connery.

Otros 007 que si no malos, no geniales a la manera del personaje de Ian Fleming.

Pierce Brosnan Ninguna de gran corte, como ejemplo está Tomorrow Never Dies del 97

George Lazenby pues tiene On Her Majesty's Secret Service del 69

Timothy Dalton quizá de los regulares el más regular y por lo tanto amigable, tiene la famosa Licence to Kill del 89.

Mención especial para David Niven y su Casino Royale del 67 y Barry Nelson con el Casino Royale del 54 para un episodio de televisión de una serie que duró del 54 al 58 llamada"Climax!" Nelson fue el primer interprete de Bond aunque sólo fuera para un fugaz capítulo de TV, además el agente británico era californiano.

Aute ya lo dijo... Dentro

A veces recuerdo tu imagen
desnuda en la noche vacía,
tu cuerpo sin peso se abre
y abrazo mi propia mentira.

Así me reanuda la sangre
tensando la carne dormida,
mis dedos aprietan, amantes,
un hondo compás de caricias.

Dentro
me quemo por ti,
me vierto sin ti
y nace un muerto.

Mi mano ahuyentó soledades
tomando tu forma precisa,
la piel que te hice en el aire
recibe un temblor de semilla.

Un quieto cansancio me esparce,
tu imagen se borra en seguida,
me llena una ausencia de hambre
y un dulce calor de saliva.

Dentro...

James Dean tiraba piedras, a una casa blanca…

Hoy James Dean tendría 77 años, probablemente, muy probablemente su enorme fama no sería la misma si estuviera vivo y a los 24 años en vez de morir hubiera seguido con su vertiginosa carrera en el cine, pero esa es la misma reflexión de cada año, lo mismo que con otros que no pasaron de los 27, como bien apuntó en una ocasión el Mal de la media noche.

El caso es que con tres películas demostró lo que a otros les cuesta toda una vida, East of Eden es por mucho mi película favorita de Dean, ayer dieron Giant por TV y el reparto es fabuloso. En el 2001 hicieron la película de la vida de James Dean con James Franco haciendo un Dean muy sólido.

Lo cierto es que no ha habido otro actor que ocupe el lugar de James Dean.

Más entrevistas

Más de la artillería británica, otra entrevista a Julian Barnes, ahora en su visita a la Argentina mundial de Calamaro, también una entrevista a Martin Amis quien sigue en plena promoción de La casa de los encuentros.

Berlinale en marcha

Finalmente arrancó la Berlinale, el primer día se fue y el Mundo.es muestra las primeras imágenes del primer festival importante del año. Hoy De Niro y Hilary Swank recibieron las Cámaras de Oro, que otorga la revista alemana Hörzu.

Ya viene There Will Be Blood que seguro será bien recibida, la retrospectiva a Buñuel y Tropa de élite de José Padilha, que parece estará ponedora.

Día uno check.

Entre Bowie y las trajineras

Una recopilación de publicidad de Absolut Vodka, no hay muchas, pero se encuentran algunas buenas como la de Bowie “Ground control to Major Tom”

Poblado escondido

Cuando alguien se refiere a un poblado escondido a media carretera, me imagino que será algún lugar como este.

Elegía por el Oso de Oro

El primer libro que leí de Philip Roth fue El animal moribundo, una novela corta, mordaz, donde Kepesh el personaje principal explica de forma intimista su obsesión sexual por una de sus alumnas universitarias. El caso es que Isabel Coixet la llevó al cine con Ben Kingsley y Penélope Cruz con el titulo de Elegía y yo no sé si verla o pasar de ella, si es medianamente buena no quiero verla, si es decente no quiero verla, tendría que ser soberbia y de alguna forma marcar distancia con la novela de Roth, para saberlo falta poco, las opiniones caerán del cielo como lluvia londinense luego que sea presentada en la Berlinale que inicia hoy y donde copite por el Oso de Oro.

Con Animal Moribundo recuerdo por momentos otra gran novela, Desgracia de Coetzee, que también se llevará al cine, con John Malkovich como David Lurie, la cinta ya se encuentra en post producción y las expectativas son las mismas que con la novela de Roth. La adaptación de los grandes libros es una tarea monumental y aunque no espero encontrar en estas películas las estrujantes emociones de sus obras originales, si al menos quiero descubrir una propuesta de contar en cine tan geniales historias.

Dos librotes al cine, da miedo y da emoción. (ah y también preparan Pastoral Americana, aunque esa está en veremos)

Blues de Keret

En la FIL del 2006 escuché el concierto de Sabina fuera del pequeño auditorio donde se presentó por una buena razón, que ahora a la distancia de un año y meses me sigue pareciendo no sólo buena sino afortunada.

La cuestión era formarse en la larga fila para entrar al concierto de Joaquín Sabina con motivo de la clausura de la FIL o entrar a la presentación de Extrañando a Kissinger de un escritor Israelí llamado Edgar Keret a quien no conocía y que presentaba la editorial Sexto Piso.

La decisión fue difícil, pero al final entré a conocer a Keret, le escuché tal cual es, tímido pero jovial, al cabo de un rato leyó un par de sus cuentos que descubrí divertidos y con un ritmo emocionante. Aunque esa noche no vi a Sabina y canté desde las inmediaciones del foro, al final del concierto llegué a leer Extrañando a Kissinger que ahora tiene un cariñoso lugar entre mis libros.

El siguiente libro de Keret que quiero es Blues de Gaza, que escribió en colaboración con Samir El-Youssef de origen palestino, la idea del libro es encontrar lugares de encuentro entre Israelíes y palestinos según explican sus autores. Me parece que no se ha publicado en español, el libro lo distribuye la editorial británica David Paul Books.

Careful whit the childrens

En la colonia donde han puesto esta señal, los infantes deben ser agresivos como pejistas en el Zócalo, es mejor subir ventanas y poner los seguros del auto ante tan memorable advertencia, o tal vez es precaución, aquí sí valoramos la libertad individual de nuestros chilpayates.

El Clemente italiano

Hoy encontré una foto de Chris Cooper y recordé el retrato que Francesco Clemente le hizo para la película de Great Expectations en el 98, película por cierto que en su momento me gustó mucho, el reparto era de respeto, Robert De Niro, Gwyneth Paltrow, Anne Bancroft, Ethan Hawke, Hank Azaria y Cooper.

Clemente es catalogado como uno de los vanguardistas del arte italiano y con el trabajo que realizó para esta película que dirigió Cuarón basada en la famosa novela de Dickens se convirtió en un artista aun más conocido, y es que hacer los retratos de De Niro y la Paltrow no se lo piden a cualquiera.

Acá esta la galería de la película con algunos de los trabajos que Francesco realizó para Great Expectations, en la página del Guggenheim me encontré la pintura que puse arriba, se llama Alba.

Barnes no lee a Roth

Julian Barnes visitó Chile junto con su esposa y en el Clarin han hecho un recuento de sus días por la tierra de Bolaño, Barnes cuenta que no le gustó El Teatro de Sabbath de Philip Roth, libro y autor indispensables para mi, también opinó que Houellebecq es muy inteligente pero que ninguno de sus libros le gustó ni la mitad que Las particulas elementales, en lo cual estoy de acuerdo, aunque me falta leer Plataforma y El mundo como supermercado me ha gustado mucho, pues la faceta de ensayista de Houellebecq es altamente disfrutable.

De Barnes me gusta el humor pesado como plato de pasta por la madrugada que muestra en El Loro de Flaubert y me gustó la versión cinematográfica de Metroland que en el 97 se estrenó con Christian Bale y Emily Watson. De Barnes también me gusta la complicidad que muestra con su esposa Pat Kavanagh, con quien viaja a menudo.

Un fragmento de El loro de Flaubert

1. No volverán a escribirse novelas en las que un grupo de personas, aislado por las circunstancias, regrese a la "condición natural" del hombre, vuelvan a ser criaturas esenciales, pobres, desnudas, armadas de horcas. Lo máximo que se permite escribir es un relato muy breve, el último del género, el tapón de la botella. Yo mismo lo escribiré. Un grupo de viajeros naufraga, o sufre un accidente de aviación, en algún lugar, seguro que será una isla. Uno de ellos, un tipo fuerte, alto, antipático, tiene un arma de fuego. Obliga a todos los demás a vivir en unos pozos de arena cavados por ellos mismos. De vez en cuando saca a uno de sus prisioneros, le mata de un disparo, y se lo come. La carne sabe bien, y el hombre va engordando. Después de haber matado y haberse comido a su último prisionero, empieza a preocuparse porque no sabe que va a comer a partir de ese momento; pero por fortuna llega un hidroavión y le rescata. Luego cuenta al mundo que él fue el único superviviente del desastre inicial, y que ha sobrevivido comiendo bayas, hojas y raíces. El mundo se queda maravillado ante su magnífico estado de salud, y en los escaparates de las tiendas de comida para vegetarianos colocan carteles con una foto de él. Jamás se llega a averiguar lo que hizo en la isla. Ya ve lo fácil que es escribir, lo divertido que resulta. Por eso prohibiría este género.

2. No se escribirán más novelas sobre el incesto. No, ni siquiera las de muy mal gusto.

3. No habrá más novelas cuya acción se desarrolle en los mataderos. Admito que, de momento, éste es un género sin importancia; pero me he fijado en que recientemente está aumentando la utilización de los mataderos en los relatos breves. Hay que cortar de raíz esta tendencia.

4. Habrá que establecer una prohibición, durante veinte años, para toda novela que ocurra en Oxford o Cambridge, y una prohibición de diez años para toda la narrativa universitaria de los demás tipos. No se prohibirá la narrativa cuya acción se desarrolle en los institutos de formación profesional (pero no habrá subsidios que la fomenten). No se prohibirán las novelas cuya acción ocurra en escuelas primarias, pero se prohibirá durante diez años las de las escuelas secundarias. Prohibición parcial para las novelas de maduración (se permitirá una solamente por autor). Prohibición parcial para las novelas escritas en presente histórico (también en ese caso, se autorizará una por autor). Habrá una prohibición total para las novelas en las que el principal personaje sea un periodista o un presentador de televisión.

Llegó el primer invitado a la Berlinale

Falta muy poco para que de inicio la Berlinale y yo ya quiero que se termine, que llegue a su final y la Johansson se vaya a seguir haciendo películas con Woody Allen, que Paul Thomas Anderson salga ileso y que todas las mujeres guapas que se encontrarán allá no se sientan mal cuando vean a la más guapa pasear muy oronda por Berlín.

Al final, qué sólo quede el buen perro que ha llegado primero a la Berlinale y que se merece su Kasseler con puré de papas.

Tres más de Allen

Entre el 2009 y el 2011, Woody Allen rodará tres películas con financiación de la productora catalana Mediapro, según se informó hoy. Allen filmó con Mediapro Vicky Cristina Barcelona que aún no se estrena y parece que le gustó la experiencia, por mi parte, entre más Woody Allen, mejor.

Picasso y sus Picassos particulares

Desde febrero hasta mayo serán expuestas en el Reina Sofía las pinturas que Picasso guardó para él, el Mundo.es menciona que es la mayor colección de obras de Pablo Picasso jamás vista en España.

Entrevista a Amis

El periódico El País publicó una entrevista con Martin Amis quien se encuentra en España promocionado su nueva novela, La casa de los encuentros, que publica Anagrama, así que seguro que una bicoca no costará.

Zhivago tiene Nobel y Oscar

Si en tu casa tu padre es un famoso pintor y tu madre una respetada concertista de piano, es casi seguro que te interesará el arte, y si se le añade que de visita en el estudio de tu papá ves desfilar a Rajmáninov, León Tolstói o Rainier Maria Rilke, pues ya estás en el ajo quieras o no.

Borís Pasternak es uno de los escritores recordados por haber dicho gracias pero no gracias al premio Nobel, que le fue otorgado en el 58, en su caso el rechazo fue por presiones de la ex Unión Soviética, muchos años después su hijo lo aceptaría en nombre de su padre.

Este mes se cumplirán 118 años de su nacimiento, así que me pregunté por mi ejemplar de Doctor Zhivago que tiene un tamaño de letra tan grande como el ojo de una hormiga. Fue en el 57 cuando se publicó la novela y y 8 años después la llevaron al cine con Omar Sharif y Julie Christie, por estos días la están dando mucho por TV. La película se llevó 5 premios Oscar.

De Pasternak no he leído su poesía, así que busqué algunas cosas y me encontré con este que me gustó.

Por aquí cruzó la uña misteriosa

Por aquí cruzó la uña misteriosa del enigma

Es tarde, mejor me ire a dormir

Y con las luces del alba

Lo comprenderé. Mientras no me despierten

Tocaré a mi amada, como nadie sabe.

¡Cómo te tocaba!

Incluso con el cobre de mis labios te tocaba

Como una tragedia conmociona a su auditorio.

Te tocaba. El beso era un verano

Se venía en agostado día estival que tardaba y tardaba

Y de pronto derramaba la tormenta.

Bebía como las aves, dilatándose hasta perder el conocimeinto.

Lentas corrían por la garganta las estrellas

Y los ruiseñores temblando, con los ojos en blanco

Apuraban gota a gota el firmamento.

Para la siguiente campaña

El cuarto anillo de Super Tazón para Brady tendrá que esperar, de cualquier forma fue una gran temporada para los aficionados de los Pats.

Que dolor que dolor que pena.

Con los ojos en...

Estos días he pasado el tiempo así. El asunto es tener tu cable de batería cerca y buena conexión.

Prodigios

De pronto vi prodigios,
mareas de sombras y luz
subiendo por tu cuerpo
en el centro de un contraluz...
Oculto, a tus espaldas,
el sol levantaba un altar...
La luna en tu pupila
era una perla flotando en el mar...

Y desperté
del sueño o maravilla,
no lo sé...
Y me volví,
dormías dulcemente
junto a mi...
"Despierta, amor..."
te dije y todo ardía
alrededor.

Volvieron los prodigios
pero ahora eran pura verdad...
tu cuerpo era la tierra
y yo, el centro de gravedad...
El tiempo se detuvo
creando un instante inmorta...
Tu cuerpo era el principio
y el mío, su punto final...

Y me dormí,
vencido por el sueño
junto a tí...
luego soñé,
soñé que despertaba
y te busqué...
Te fuistes, amor...
y sólo hubo ceniza
alrededor.

Y ya no vi prodigios,
ni luces, ni sombra ni mar...
Tu cuerpo era un vacío
y su centro, el frío polar...
El sol de medianoche
cayó en un eclipse total...
La luna dibujaba una guadaña
de juicio final...

Y desperté
del sueño o pesadilla,
no lo sé...
Te descubrí
velando mis temores
junto a mí...
Volviste, amor...
y ardía el Universo
alrededor...

El llavero

Hace mucho que no lo escuchaba, no pensé encontrarlo en youtube, pero después de todo es youtube... El llavero Chiflador!

Coca con el mismo gas

El fin de semana pasado Iván encontró una Coca Teletón, ellas también merecen ser tomadas, su gas es igual al de las otras cocas.

La concreta verdad que repartí desde el fuego

Lo dicho, cuando Dalton no escribía poesía con fines políticos, se le prendía el foco y todo el alumbrado público.

Hora de la ceniza

Finaliza septiembre. Es hora de decirte

lo difícil que ha sido no morir.

Por ejemplo, esta tarde

tengo las manos grises

libros hermosos que no entiendo,

no podía cantar aunque ha cesado ya la lluvia

y me cae sin motivo el recuerdo

del primer perro a quién amé cuando niño.

Desde ayer que te fuiste

hay humedad y frío en la música.

Cuando yo muera,
sólo recordarán mi júbilo matutino y palpable,

mi bandera sin derecho a cansarse,

la concreta verdad que repartí desde el fuego,

el puño que hice unánime

con el clamor de piedra que exigió la esperanza.

Hace frío sin ti. Cuando yo muera,

cuando yo muera

dirán con buenas intenciones

que no supe llorar.

Ahora llueve de nuevo.

Nunca ha sido tan tarde a las siete menos cuarto como hoy.

Siento unas ganas locas de reír

o de matarme.

Poder panda

¿Cuál es el poder de un panda? en especial de uno pequeño, son acaso inofensivos o guardan un arma bajo la, bajo la... bajo el peluche. Descúbrelo.

¿Quién es el del sombrero?

A) El Secterario de Defensa de Kennedy en ebullición
B) Un cantante demócrata que entonó a grito pelón "Zacazonapan"
C) Lyndon Johnson en su estado habitual
D) Andrew Johnson en aparición revelatoria
E) Magnate texano señalando sus pozos